Cuando llegas por primera vez a Australia, tu cara de fascinación habla por sí sola. Quizá hayas llegado a Gold Coast donde no ves el final de la playa, o quizás estés en uno de los Lanes de Melbourne admirando un graffiti, o puede que estés viendo por primera vez la Ópera House de Sídney.
Y sí, todavía no cabes en ti de la felicidad porque todo es nuevo e increíble. Desde el tipo de pájaro que aquí adoptan más comúnmente que las palomas, o el gigantesco tamaño de la primera araña que te has encontrado en algún arbusto.
Pero probablemente dentro de poco, esa primera fase de regocijo evolucione y empieces a ir asimilando el resto de lo que te rodea, como por ejemplo el idioma, la necesidad de encontrar un trabajo y… ¡oh vaya! Salir a pedir trabajo sin dominar el idioma.
Pero, no te preocupes, una vez ya has creado tu Resumé australiano, solo tendrás que memorizar las siguientes cuatro frases en inglés cuando te dirijas a un establecimiento.
Recuerda, el objetivo es solo uno:
Que entiendan que estás buscando trabajo y que quieres dejar tu resumé.
Objetivo 1: Preguntar por el manager.
Es importante intentar darle el Resumé solo al manager, porque es quien va a decidir contratarte. Dde nada vale que les des una buena impresión al compañero de turno que te coge el CV con una amable sonrisa.
HI, I’M LOOKING FOR A JOB AND I WOULD LIKE TO TALK TO THE MANAGER. IS HE HERE?
(Hola, estoy buscando trabajo y me gustaría hablar con el manager. ¿Está aquí?)
Objetivo 2: Averiguar si están contratando personal o tienen alguna vacante.
Entregar CV por doquier puede ayudarnos si tenemos un poco de suerte, pero no nos sirve de mucho entregarlos donde claramente nos dicen que no están contratando a nadie. Es papel y esfuerzo que nos ahorramos.
Así que, la primera parte de la frase será la misma que antes, porque deberás presentarte al manager y dejar claro que estás buscando trabajo y en la segunda parte tratar de saber si hay trabajo.
HI, I’M XXXX. GLAD TO MEET YOU. I’M LOOKING FOR A JOB AND I WAS WONDERING IF YOU HAVE ANY AVAILABLE POSITION.
(Hola, soy XXXXX. Encantado de conocerte. Estoy buscando trabajo y me preguntaba si tenéis algún puesto disponible).
Objetivo 3: Entregar el Resumé recalcando tu tipo de visa y horario disponible.
Si el manager te ha hecho alguna pregunta sobre tus licencias o tu experiencia es el momento de dejar tu CV.
Pero no olvides decir en alto tu tipo de visa mientras lo haces, para que el manager pueda saber desde el principio cuantas horas podría contar contigo (20 a la semana con el visado de estudiante), y el horario en que estás disponible, ya sea por la mañana o después de clase por la tarde o los fines de semana.
I WOULD LIKE TO HAND IN MY RESUME. I HAVE A STUDENT VISA SO I’M AVAILABLE FROM XXX ONWARDS AND THE WHOLE WEEKEND.
(Me gustaría entregarte mi Resumé. Tengo la visa de estudiante, por lo que estoy disponible desde las XXX en adelante y los fines de semana enteros).
Objetivo 4: Mostrar interés en que quieres trabajar en su establecimiento.
Esto, los australianos lo entienden con un impetuoso afán por volver a dejar el CV tantas veces como sea necesario, así que, deja claro que volverás. Tanto si te dicen que no están contratando en ese momento, como si te aceptan el CV, esta frase te servirá en ambos casos.
OKAY. THANK YOU SO MUCH FOR YOUR TIME. I APPRECIATE IT. I’LL COME BACK IN A FEW WEEKS TO CHECK HOW IT’S GOING. HAVE A NICE DAY.
(Vale. Muchas gracias por tu tiempo, te lo agradezco. Volveré en unas semanas a ver qué tal va. Ten un buen día).
Y con esto, ya solo necesitas calzarte las deportivas, tomarte un café bien cargado e ir a por ello.
¡Ánimo valiente!
Belén G.
Likes:32
